选择高性价比的北京翻译公司，可以考虑以下几个方面：

1. 公司资质和规模：查看翻译公司的资质证书和营业执照等文件，了解其经营范围、注册资本、员工数量等信息。选择具有一定规模和实力的公司，可以更好地保障翻译质量和服务水平。

2. 翻译质量和服务水平：了解翻译公司的翻译质量和服务水平，可以查看其客户评价、案例展示、质量保证措施等方面的信息。选择能够提供高质量翻译和优质服务的公司，可以更好地满足客户需求。

3. 价格和报价方式：比较不同翻译公司的价格和报价方式，了解其翻译费用、加急费用、翻译样稿费用等方面的信息。选择性价比较高、报价透明的公司，可以更好地控制翻译成本。

4. 行业经验和专业领域：考虑翻译公司的行业经验和专业领域，选择具有丰富经验和专业知识的公司，可以更好地满足特定行业和领域的翻译需求。

5. 售后服务和客户支持：了解翻译公司的售后服务和客户支持政策，选择能够提供及时响应和有效解决问题的公司，可以更好地保障客户权益和满意度。

综上所述，选择高性价比的北京翻译公司需要综合考虑多个方面，包括公司资质和规模、翻译质量和服务水平、价格和报价方式、行业经验和专业领域以及售后服务和客户支持等。通过仔细比较和评估不同公司的优势和劣势，可以选择最适合自己需求的翻译公司。